An advertisement in my mailbox prompts some thinking about payday lending. “It’s like borrowing from family, but without the guilt.” Or maybe, without the accountability.